jueves, 23 de junio de 2011

Tema

¡The Leyend Of Tekken en varios idiomas!

¡Hola a todos!

Después de probar unos cuantos traductores que visualmente quedaban bien pero no me acababan de convencer a lo referente a la traducción (que es lo realmente importante) me he decantado por el que podéis ver en la columna lateral derecha. Creo que la traducción es buena, y no da problemas como los demás n__n. El único punto que no me gusta, es que los idiomas vienen en castellano, y por ejemplo una persona japonesa no tiene porque saber como se escribe japonés en castellano... v.v ¡pero es lo máximo que he podido encontrar!

¡Espero que os guste y así más personas puedan leer el blog! ^^ ¡saludos! =)

PD: El problema que había con el nombre del idioma ha sido solucionado (o eso espero xDD). He añadido una lista con todos los idiomas y el número por columna al que corresponde, haciendo así que los extranjeros puedan localizar fácilmente su idioma para entender el blog ^^. La explicación está en inglés ya que es el idioma universal, ¡ahora si que espero que os guste! ^^

9 comentarios:

  1. el traductor me llama "Usually I get bored", XD
    muy buena idea David
    siempre poniendole dedicacion a todo

    por cierto, necesito un favor, alguien podria conseguirme varias imagenes de Raven en su traje encapuchado donde solo se le nota los ojos, por favor, es para un "proyecto"

    ResponderEliminar
  2. El traductor es graciosisimo, lo puse en ruso y decía en esta entrada: 1 hK*hsklld o algo así XD debe estar demás que vengan a comentar aca los de EEUU,Brasil, y sobre todo Japón : D

    No encontré muchas imágenes de ese traje (Le podría sacar fotos a mi TV pero mi cámara no es muy buena)

    http://i2.ytimg.com/vi/ss27zNtACFc/0.jpg

    http://www.deviantart.com/download/81977097/Raven_Tekken6_by_Kawarimi.jpg

    este esta modificado o algo así..

    http://i636.photobucket.com/albums/uu90/NuuNei/TEKKEN-6_3.jpg?t=1257698726

    http://guidesmedia.ign.com/guides/748466/images/590/Raven2.jpg

    más chica imposible
    http://guidesmedia.ign.com/guides/748466/images/Raven1.jpg

    un hombre disfrazado : /
    http://farm4.static.flickr.com/3503/3255121270_b63855c70d.jpg

    no encontré más :X espero que te valla mejor buscando a vos XD

    David, me podes enseñar a hacer una cosa más?
    Quiero aprender a poner links en las imágenes, como la de Alissa en las descargas, o la del personaje de la semana, etc. plis :3

    Salutations! (Frances) kveojur! (Islandes) XD

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola a ambos!^^

    Si! me aburre lo común, lo cambia todo! cambia incluso la Y griega del blog y la cambia a G jajajaja

    Por su parte Sre-17, para hacer eso debes ir a photobucket, subir tu foto, y coger el tercer link que te da. En el código que te da, verás dos links: en el primero, debes quitar el link que hay y poner el link de la página a la que quieres redirigir a la gente. El segundo déjala igual para que se vea la imagen ^^

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. No entiendo cual link es..

    Esta en estas imágenes?

    http://i.imgur.com/KtlyQ.png

    http://i.imgur.com/kYVGl.png

    ResponderEliminar
  5. Es en este link Sre-17 =)

    http://i1086.photobucket.com/albums/j444/CubiaMiyazaki/linkparadirigir.jpg

    ResponderEliminar
  6. Kenshin dijo...

    Buena idea, poco a poco el blog se va haciéndo gigante.

    ResponderEliminar
  7. hi!
    I visited this page and I find the comic, but i dont speak the spanish very good
    Can you traslate the comic to English?
    'Cause the blog traslate is very helpful

    ResponderEliminar
  8. ¡Hi!

    ¡Welcome to my blog! ¡Im very happy because you are the first english person that writing in my blog! n__n sorry if my English is not very good... u___u

    I can't find the english mangas on the internet, because the website deleted all mangas except the first... i upload the first manga and the others translate on my own! =)

    ¡Thanks for your commentary!

    ResponderEliminar